Tolk

Film
• 2024

Tolk is mijn debuutfilm als scenarist en regisseur. Het verhaal wordt verteld vanuit het perspectief van Tatiana, een 9-jarig meisje dat met plezier van het Nederlands naar het Spaans voor haar moeder vertaalt. Moeder en dochter wonen illegaal in Nederland en verrichten huishoudelijke taken in ruil voor onderdak en eten.

Info

Crew

Director and writer: Dahiana Candelo
Director assistant: Roxanne Stam
Director of cinematography: Dionne Cats
Production design: Gem Fernández Zapateiro
Costume: Yasemin Kevser
Sound recordist: Jordy Zijlmans
Editor: Wies Hundling
Composers: Sven Boddeke en Maximiliaan Furnee
Sound design: Burak Oztas
Producent: Suzan de Swaan (Smarthouse)

Cast

Lizdey Laguna García: Tatiana
Camila Quintana: Mami
Yela de Koning: La señora
Joes Brauers: El doctor

Vertoningen

 

Tolk is geselecteerd voor het Nederlands Film Festival, New York international Children’s Film Festival, Cinekid Film Festival en International Short Film Festival Go Short. In de pre productie fase heeft Go Short het filmplan van Tolk uitgeroepen tot Most Promising Film Plan en dit jaar heeft het festival de film ook genomineerd voor Beste Film!

De film was te zien tijdens de Short Movie Sunday event in het Volkshotel. En momenteel is Tolk nog te streamen op de Nederlandse streamerdienst PICL.

Media

 

Tijdens de première heeft het Jeugdjournaal een rapportage over Tolk gemaakt. Dit raakte me diep aangezien de film geschreven is om kinderen met te veel verantwoordelijkheid een stem te geven. Het idee dat nu meer dan 300.000 kindjes via deze uitzending van het problematiek bewust worden gemaakt had ik nooit durven dromen.