TOLK is mijn debuutfilm als scenarist en regisseur. Het verhaal wordt verteld vanuit het perspectief van Tatiana, een negenjarig meisje dat met vanzelfsprekend plezier van het Nederlands naar het Spaans vertaalt voor haar moeder. Moeder en dochter leven ongedocumenteerd in Nederland en verrichten huishoudelijk werk in ruil voor onderdak en eten.
De hoofdrol wordt vertolkt door Lizdey Laguna Garcia, die zelf ongedocumenteerd is. Ik castte haar vanuit een asielzoekerscentrum. Op dit moment bevindt zij zich nog in afwachting van een beslissing over haar verblijfsstatus in Nederland.
TOLK werd geselecteerd voor het Nederlands Film Festival, het New York International Children’s Film Festival, het Cinekid Film Festival en Go Short. Tijdens de preproductiefase riep Go Short het filmplan uit tot Most Promising Film Plan. In 2025 werd de film door het festival bovendien genomineerd voor Beste Film.
TOLK ging in première tijdens Short Movie Sunday in het Volkshotel en was vervolgens te zien op streamingdienst PICL. Daarna werd de film vertoond op diverse internationale festivals, waaronder het Gouds Film Festival en El Meu Primer Festival (Spanje).
Tijdens de première heeft het Jeugdjournaal een rapportage over Tolk gemaakt. Dit raakte me diep aangezien de film geschreven is om kinderen met te veel verantwoordelijkheid een stem te geven. Het idee dat nu meer dan 300.000 kindjes via deze uitzending van het problematiek bewust worden gemaakt had ik nooit durven dromen.
